FAKECHROOT(1)

NAME

fakechroot - gives a fake chroot environment

SYNOPSIS

fakechroot [-s|--use-system-libs] [-l|--lib library] [--] [command]

DESCRIPTION

fakechroot runs a command in an environment were is additional
possibility to use chroot(8) command without root privileges. This is useful for allowing users to create own chrooted environment with
possibility to install another packages without need for root
privileges.

fakechroot replaces more library functions (chroot(2), open(2), etc.) by ones that simulate the effect the real library functions would have had, had the user really been in chroot. These wrapper functions are
in a shared library /usr/lib/fakechroot/libfakechroot.so which is loaded through the LD_PRELOAD mechanism of the dynamic loader. (See ld.so(8))

In fake chroot you can install Debian bootstrap with `debootstrap
--variant=fakechroot' command. In this environment you can use i.e.
apt-get(8) command to install another packages from common user's account.

In the current version, the fakechroot does not provide the fakeroot(1) functionality! You might to call fakechroot with fakeroot command, if you want to emulate root environment, i.e.:: $ fakeroot fakechroot /usr/sbin/chroot /tmp/debian /bin/sh
# id
uid=0(root) gid=0(root) groups=0(root)

OPTIONS

-l library|--lib library: Specify an alternative wrapper library.
-s|--use-system-libs: Use system libraries before chroot's libraries. This might be a
workaround if system dynamic linker (/lib/ld-linux.so.2 for Linux) can not load libc.so from fake chroot.; Try this setting if you noticed following errors:

$ fakechroot /usr/sbin/chroot /tmp/sarge /bin/true
/bin/true: relocation error: /srv/sarge/lib/tls/libc.so.6: symbol _dl _starting_up, version GLIBC_PRIVATE not defined in file ld-linux.so.2
with link time reference

$ fakechroot /usr/sbin/chroot /tmp/centos4 /bin/true
Segmentation fault; [--] command
Any command you want to be ran as fakechroot. Use '--' if in the command you have other options that may confuse fakechroot's option parsing.; -h Display help.; -v Display version.

EXAMPLES

An example session with fakechroot:: $ export PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin :/bin:/usr/bin/X11
$ fakeroot fakechroot debootstrap --variant=fakechroot lenny /tmp/len ny; $ fakeroot fakechroot chroot /tmp/lenny /bin/bash
# cd /
# echo deb http://ftp.debian.org/debian lenny main contrib non-free > /etc/apt/sources.list
# echo deb-src http://ftp.debian.org/debian lenny main contrib non-fr ee >> /etc/apt/sources.list
# apt-get update
# apt-get install adduser whiptail build-essential devscripts
# adduser --uid 1001 user
# cd /tmp
# apt-get source hello
# cd hello-*
# debuild --preserve-env -b
# exit

SECURITY ASPECTS

fakechroot is a regular, non-setuid program. It does not enhance a
user's privileges, or decrease the host's system security.

fakechroot should not be used as a tool for enhancing system security
i.e. by separating (sandboxing) applications. It is very easy to
escape from a fake chroot environment.

FILES

/usr/lib/fakechroot/libfakechroot.so: The shared library containing the wrapper functions.

ENVIRONMENT

FAKECHROOT: The value is true for fake chroot environment.
FAKECHROOT_VERSION: The version of current fakechroot library.
FAKECHROOT_BASE: The root directory for fake chroot environment.
FAKECHROOT_EXCLUDE_PATH: The list of directories which are excluded from being chrooted.
The elements of list are separated with colon.
FAKECHROOT_CMD_SUBST: A list of command substitutions. If a program tries to execute one of the commands given (path relative to the chroot) then the
substitute command runs instead (path to substitute command is not chrooted).; For example:

FAKECHROOT_CMD_SUBST=/sbin/ldconfig=/tmp/ldconfig-wrapper; will substitute "/tmp/ldconfig-wrapper" for "/sbin/ldconfig".; Give as many substitute commands as you want, separated by ":"
(colon) characters.
LD_LIBRARY_PATH, LD_PRELOAD: Fakechroot is implemented by wrapping system calls. This is
accomplished by setting LD_LIBRARY_PATH=/usr/lib/fakechroot and
LD_PRELOAD=libfakechroot.so. That library is loaded before the
system's C library, and so most of the library functions are
intercepted by it. If you need to set either LD_LIBRARY_PATH or LD_PRELOAD from within a fakechroot environment, it should be set relative to the given paths, as in
LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:/foo/bar/

LIMITATIONS

o /lib/ld-linux.so.2 is always loaded from real environment. This: path is hardcoded by linker for all binaries.
o Every command executed within fakechroot needs to be linked to the: same version of the C library as fakechroot itself. If the
libraries in chroot are not compatible, try to use
--use-system-libs option.
o You can provide symlinks to the outside. The symlink have to be: created before chroot is called. It can be useful for accessing
the real /proc and /dev directory. You can also set the FAKECHROOT_EXCLUDE_PATH environment variable:

$ export FAKECHROOT_EXCLUDE_PATH=/tmp:/proc:/dev:/var/run; o Statically linked binaries doesn't work, especially ldconfig(8), so
you have to wrap this command with dummy version and i.e. set the
dpkg diversion, see: dpkg-divert(8).; o ldd(1) also doesn't work. You have to use "alias
ldd='LD_TRACE_LOADED_OBJECTS=1'" or to use a wrapper instead. The example wrapper is available at scripts/ directory in fakechroot's source package and it is located at
/usr/share/doc/fakechroot/examples directory.; o The full screen applications hangs up if /dev/tty file is not a
real device. Link /dev/tty file or whole /dev directory to the real one or remove it from fake chroot environment.; o lckpwdf() and ulckpwdf() are ignored so passwd(1) command should
work; o Your real uid should exist in /etc/passwd. Create it with adduser
--uid realuid realuser.; o debuild(1) cleans environment. Use --preserve-env option to
prevent this behaviour.

COPYING

fakechroot is distributed under the GNU Lesser General Public License
(LGPL 2.1 or greater).

docs.sk

komplexný repozitár dokumentácie

Pozri tiež